Villes allemandes (5e partie)

Hattingen est une petite ville que l'on atteint de Bochum par Strassenbahn (tramway). La gare est separee du centre par un pont suspendu.



Au-dela commence un vieux quartier historique (la guerre l'aura epargne). Celui-ci est delimite par une espece de chemin de ronde. En progressant vers le centre, on rencontre d'abord l'ancien hotel de ville.



Celui-ci est entoure de vieilles maisons avec facades a colombages.



Puis, sur une place surelevee se trouve l'eglise.



Ce quartier offre un choix interessant de restaurants traditionnels. Le lendemain du marche de noel, nous avons tous les trois mange dans la "maison du pancake". Enfin, j'emploie un mot anglais pour remplacer Pfannkuchen, mais ce large pancake garni de sucre ou de sale (tomate, salami, capres, ... pour moi) est un plat bien traditionnel allemand.